మేధావి
మలయాళ మూలం : పారక్కడవు
తెలుగు సీత : ఎల్.ఆర్ .స్వామి .
ఇంటి వరండాలో కూర్చుని ఫ్రెంచ్ భాషలోని ఒక కవిత అనువాదం చేస్తున్నాడు రచయిత .
వాకిటిలో ఏదో అలికిడి ఆయనట్టు అనిపించి తలెత్తి చూసాడు .ఎదురుగా నిలబడి వున్నాడు ఒక ముష్టివాడు .పీకుకుపోయన మోము భుజం మీద బట్టల మూటతో --
అతన్ని ప్రస్నార్ధకంగా చూశాడు రచయిత
మూడు రోజులనుండి ఏదీ తినలేదయ్య .ఏదైనా వుంటే ---- అని నీరసంగా నసిగాడు ముష్టివాడు .
వెంటనే రెండు కవితా సంపుటాలు ఇచ్చాడు రచయిత.సంపుటాల అట్టల మీద ఇలా రాసివుంది
ఆకలితో అలమటించే మానవుడా పుస్తకం అందుకో .అదొక ఆయుధం .
ముష్టివాడు వెంటనే అంగడిలో కి పరుగు తీసాడు .పుస్తకాలను తూకం వేసి అమ్మేసి ఆ డబ్బుతో టీ బన్ను కొనుక్కున్నాడు
----------------------------------- విపుల మొన్త్లీ జూలై 2012 -----------------------------
మలయాళ మూలం : పారక్కడవు
తెలుగు సీత : ఎల్.ఆర్ .స్వామి .
ఇంటి వరండాలో కూర్చుని ఫ్రెంచ్ భాషలోని ఒక కవిత అనువాదం చేస్తున్నాడు రచయిత .
వాకిటిలో ఏదో అలికిడి ఆయనట్టు అనిపించి తలెత్తి చూసాడు .ఎదురుగా నిలబడి వున్నాడు ఒక ముష్టివాడు .పీకుకుపోయన మోము భుజం మీద బట్టల మూటతో --
అతన్ని ప్రస్నార్ధకంగా చూశాడు రచయిత
మూడు రోజులనుండి ఏదీ తినలేదయ్య .ఏదైనా వుంటే ---- అని నీరసంగా నసిగాడు ముష్టివాడు .
వెంటనే రెండు కవితా సంపుటాలు ఇచ్చాడు రచయిత.సంపుటాల అట్టల మీద ఇలా రాసివుంది
ఆకలితో అలమటించే మానవుడా పుస్తకం అందుకో .అదొక ఆయుధం .
ముష్టివాడు వెంటనే అంగడిలో కి పరుగు తీసాడు .పుస్తకాలను తూకం వేసి అమ్మేసి ఆ డబ్బుతో టీ బన్ను కొనుక్కున్నాడు
----------------------------------- విపుల మొన్త్లీ జూలై 2012 -----------------------------
No comments:
Post a Comment